Apreciat mestre ferrer,
Em dirigeixo a vostè com a picapedrer de la catedral que s'està construint a la ciutat, per a encarregar-li la fabricació de trenta malls i trenta pics per treballar la pedra pels murs exteriors de la catedral.
Un mall és un martell gros i de mànec llarg, que empren els forjadors, els picapedrers.
Un pic és una eina que consisteix en una peça de ferro o d'acer, acabada en punta en un dels seus extrems o en ambdós, proveïda de mànec, que hi és endollat en l'ull practicat entre els seus extrems.
El pes del mall ha de ser d’una quarta part d’unça per tenir prou força per trencar la pedra.
El pic ha d’estar ben esmolat i tenir la punta d’acer.
Espero que em faci arribar el cost d’aquestes eines i el temps que necessitarà per fer-les. Que sàpiga que senyor el bisbe, pagarà bé als artesans que entreguin els encàrrecs en el menor temps possible donat que desitja tenir l’obra acabada per la visita del senyor compte a la nostra ciutat.
Atentament, Edmund de Norwich.
